São Paulo, janeiro de 2025 – Em celebração aos 200 anos da imigração alemã ao Brasil, o Instituto Martius-Staden lança a obra "Esperança e Saudade: História das mulheres imigrantes de língua alemã no Brasil" ("Hoffnung und Heimweh: Geschichte der deutschsprachigen Einwanderinnen in Brasilien"). Bilíngue e inédita, a publicação lança um olhar sensível e profundo sobre o papel e as contribuições das mulheres de língua alemã no país, explorando seus legados culturais, sociais e históricos do Brasil.

"Essas mulheres desempenharam papéis fundamentais na construção das colônias alemãs e no legado cultural que temos hoje. Suas histórias são inspirações para as novas gerações", explica a Dra. Gisela Tolaine Massetto de Aquino, professora do Colégio Visconde de Porto Seguro e coautora de um dos capítulos.

O livro conta com contribuições de especialistas de instituições renomadas, como USP, UFRGS e universidades da Alemanha e dos Estados Unidos, e destaca figuras emblemáticas, como Jacobina Maurer, envolvida na Revolta dos Mucker no Rio Grande do Sul, Pola Bauer-Adamara, a primeira cineasta alemã a documentar a Amazônia, e Emilie Snethlage, pesquisadora e primeira diretora alemã do Museu Goeldi, no Pará.

"A ideia é trazer à tona narrativas femininas que muitas vezes foram relegadas ao esquecimento. Esse resgate não é apenas histórico, mas também educativo e inspirador", afirma Celeste Ribeiro-de-Sousa, pesquisadora e coautora da obra.

Lançamento 

O lançamento oficial da obra acontecerá no dia 13 de março, às 16 horas, no Deutschland Corner da USP em parceria com o Consulado da República Federal da Alemanha. 

"Queremos que essa obra alcance jovens, educadores e pesquisadores, reforçando a importância de refletir sobre o papel das mulheres em diferentes períodos da história", destaca Kerol C. Brombal Briotto, também professora do Colégio Visconde de Porto Seguro.

Com o prefácio assinado pela embaixadora da Alemanha no Brasil, Bettina Cadenbach, e apoio de patrocinadores como Thyssen Krupp, o Consulado da República Federal da Alemanha em São Paulo e a família Plöger, o projeto propõe uma narrativa inovadora e multidisciplinar.

"A história dessas mulheres é um exemplo de resistência, coragem e inovação. Resgatar suas trajetórias é mais do que uma homenagem; é um compromisso com o futuro", conclui Daniela Rothfuss, organizadora do estudo.

Endereço:

Deutschland Corner - AUCANI - Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional.

Avenida Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 310, São Paulo/SP.

Mais informações: contato@martiusstaden.org.br 

Sobre o Instituto Martius-Staden – O Instituto Martius-Staden de Ciências, Letras e Intercâmbio Cultural Brasileiro-Alemão é uma entidade de utilidade pública sem fins lucrativos mantida pela Fundação Visconde de Porto Seguro. As atividades do Instituto destinam-se a fomentar o intercâmbio cultural entre o Brasil e países de língua alemã, como a Alemanha, a Áustria e a Suíça. O Instituto está localizado dentro do Colégio Visconde de Porto Seguro, Campus Panamby, em São Paulo (SP).

www.martiusstaden.org.br