Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Cerimônia marca despedida de Merkel do cargo de chanceler
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) lacht nach ihrer Verabschiedung durch die Bundeswehr mit einer Rosen in der Hand neben ihrem Mann, Joachim Sauer. Mit einem Großen Zapfenstreich wird Kanzlerin Merkel gegen Ende ihrer Regierungszeit nach 16 Jahren im Bendlerblock verabschiedet. Gut 50 Bundesministerinnen und -minister aus ihrer Amtszeit hat sie dazu eingeladen, dazu eine Reihe von Wegbegleitern aus verschiedenen Bereichen der Gesellschaft., © dpa
"Hoje sinto acima de tudo gratidão e humildade diante do cargo que há tanto tempo exerço. Estou grata pela confiança recebida, pois a confiança é o maior capital da política".
Angela Merkel iniciou seu discurso de despedida durante a Großer Zapfenstreich agradecendo a confiança que recebeu ao longo dos 16 anos que esteve no cargo de chanceler e agradecendo especialmente todas as pessoas que estão ajudando no combate à pandemia.
"Dezesseis anos como chanceler federal da Alemanha foram repletos de acontecimentos, muitas vezes bastante desafiadores – como política e como ser humano", afirmou. Segundo ela, os últimos dois anos de pandemia em particular mostraram "quão importante é realmente a confiança nos líderes políticos, na ciência e no discurso público".
Em seu discurso, Merkel também defendeu a democracia contra o ódio, a violência e a desinformação. "Nossa democracia vive da capacidade de se engajar no debate crítico e na autocorreção. Ela vive do constante equilíbrio de interesses e do respeito mútuo. Ela vive da solidariedade e da confiança, inclusive da confiança nos fatos e também da obrigação de contestar expressamente onde quer que o conhecimento científico seja negado e teorias da conspiração e difamação sejam difundidas. Nossa democracia também vive do fato de que, em qualquer lugar onde o ódio e a violência sejam considerados um meio legítimo de impor os próprios interesses, nossa tolerância como democratas deve encontrar seu limite", defendeu.
E se despediu desejando muito sucesso ao seu sucessor, Olaf Scholz. "Estou convencida de que continuaremos a ser capazes de moldar positivamente o futuro se começarmos a trabalhar não com desânimo, com ressentimento, com pessimismo, mas, como disse há três anos atrás em outro cenário, com alegria em nossos corações. É esta alegria no coração que desejo para todos nós e, em sentido figurado, para o futuro do nosso país”.